Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11


■у

Рис. 6. Блок-схема выполнения направленной на определенную тематику справки

^ Глава 15. Организация и разработка справочио-библиогр. обслуживания 229 ^> картотеки (СКС, направленные на определенную тематику, особые, краеведческие); о источники, информирующие о неопубликованных библиографи­ческих перечнях и Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 картотеках; ■=> текущие библиографические указатели; => ретроспективные научно-вспомогательные и рекомендательные

указатели; о текущие ГБУ;

реферативные и обзорные издания; ■=> прикнижные и пристатейные, внутрикнижные и внутристатей-

ные библиографические материалы.

Так как даже в оперативно издаваемых муниципальных биб­лиографических указателях Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11, а тем паче в РЖ вновь размещенные документы отражаются с опозданием, в требуемых случаях необходи­мо завлекать первичные документы по теме запроса (книжки, журналь­ные статьи). Заслуживает распространения практика неких НТБ включать Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 в направленную на определенную тематику справку копии малостраничных первичных документов, если они по содержанию являются релевантными запросу. Это освободит потребителей (обычно, предприятия, организации) обращаться в библиотеку за данным документом Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11.

В современных критериях одним из важных библиографических источников являются БД как сделанные в самой библиотеке, так и сто­ронних организаций. Они в неотклонимом порядке должны привлекать­ся, если библиотека располагает телекоммуникационным доступом к

ним Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11.

В приведенном выше списке фонд выполненных справок не слу­чайно назван первым. В случае повторного запроса по какой-нибудь теме либо близкого по содержанию и по характеристике затребованной лите­ратуры (виды документов Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11, язык издания, хронологические границы) можно использовать ранее выполненную справку, дополнив при необ­ходимости сведениями -о публикациях, показавшихся после даты, ука­занной в ней.

Как ранее говорилось, направленная на определенную тематику справка — это в Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 сути биб­лиографическое пособие, составленное по персональному заказу. Потому все следующие операции подобны операциям, прису­щим процессу сотворения направленного на определенную тематику указателя.

Время от времени при ублажении запросов 2-й и 3-й Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 категории сложно­сти потребителю требуется выявление всех документов, релевантных запросу, независимо от их местопребывания. Такая полнота информа­ции может быть обеспечена методом использования российских и за­рубежных БД (включая сборники больших библиотек Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11), в особенности в




230

Раздел IV. Организация и разработка библиогр. обслуживания

тех случаях, когда требуется литература на зарубежных языках. Но она возможно окажется очень лишней, о чем свидетельствует слу­чай с академиком Д Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11. С. Лихачевым. Находясь в свое время в Париже, он попросил в Центре Помпиду указать ему всю литературу о Б. Л. Пас­тернаке. Практически через 15 минут по спутниковой связи из Библиоте­ки Конгресса США ему предложили Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 две тыщи заглавий изданий про­изведений поэта и литературу о нем (в том числе книжки с упоминанием его имени).

Это вышло посреди 1980-х гг., когда глобальная сеть Веб еще не получила широкого Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 развития. Сейчас она является большой по своим масштабам и нечетко организованной (исходя из убеждений напол­нения и форм представления инфы). Как указывает опыт БЕН РАН, на направленный на определенную Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 тематику запрос по ключевикам можно получить не­предсказуемый итог — от лишней инфы до полного ее отсутствия. По другому говоря, поисковые средства в Веб часто ока­зываются недостаточно действенными из-за трудности системы, что и Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 приводит к возникновению «информационного шума», получению доку­ментов, уже узнаваемых абоненту, или к потере инфы. К тому же значимая часть более ценной инфы (не только лишь полнотек­стовые издания, по и библиографические БД Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11) является платной и в си­лу этого труднодоступной для многих юзеров.

При ублажении запросов первой категории трудности поиск документов целенаправлено начинать не с каталога, а с рекомендатель­ных пособий и Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 картотек, помогающих сориентироваться в наилучшей но­вой литературе по теме. При всем этом принципиальным фактором, обеспечивающим внедрение включенной в справку литературы, является наличие ее в фонде библиотеки.

Как и при составлении направленного на определенную Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 тематику указателя, нужным процессом выполнения справки является отбор литературы. В зависи­мости от мотивированного предназначения аспект отбора формулируется самим потребителем, уточняется и конкретизируется во время беседы при приеме запроса Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 (в бланке запроса он фиксируется после графы «Цель запроса»). На запросы первой категории трудности отбирается, обычно, наилучшая литература, в большей степени последних лет издания, но тоже по согласованию с потребителем.

Отобранные материалы Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 должны быть описаны в согласовании с действующим ГОСТом. В случае, если заглавие документа не инфор­мативно, лучше составить короткую аннотацию, в особенности при вы­полнении запроса первой категории трудности. При большенном количе­стве Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 включенных в справку документов их описания должны быть соот­ветствующим образом сгруппированы. В направленных на определенную тематику справках

^ Глава 15. Организация и разработка справочно-библиогр. обслуживания 231 первой категории трудности желательна логическая группировка (от общих вопросов Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 к личным, в рекомендуемом порядке чтения). В справ­ке 2-ой и третьей категории трудности желательна периодическая (направленная на определенную тематику) группировка, но может быть и размещение по фор­мальному признаку: алфавитное, обратно Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11-хронологическое, хроноло­гическое. Последний метод группировки позволяет проследить дина­мику развития темы во времени, что принципиально потребителям при написа­нии историографического обзора. Оформляются справки в виде биб­лиографического перечня, написанного на пишущей машинке Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 в 2-3 экземплярах. Сразу заполняется бланк запроса на тематиче­скую справку (см. ниже), служащий для учета и анализа СБО.

Один экземпляр передается потребителю, а если запрос поступил от организации, перечень с сопроводительным Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 письмом направляется в адресок этой организации. Передача справки вероятна при помощи совре­менных средств связи - по телефаксу либо электрической почтой. Все дан­ные о выполненной справке заносятся в журнальчик учета письменных и устных Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 справок. Другой экземпляр справки направляется в фонд вы­полненных справок (метод дизайна и организации их хранения изложен в главе 7).

§ 4. Разработка выполнения уточняющих справок

Уточняющей именуется библиографическая справка, устанавли­вающая и Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11/либо уточняющая элементы библиографического описания, которые отсутствуют либо искажены в запросе читателя. Без уточнения этих частей фактически нереально установить, имеется ли в фон­де библиотеки тот либо другой документ, если читатель показывает Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 непол­ные либо искаженные о нем сведения. Эта же ситуация в больших биб­лиотеках наблюдается при получении требования по МБА.

Неписаная этика работников библиотеки подразумевает не отказы­вать читателю либо абоненту МБА Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 в выдаче документа без предва­рительной проверки сведений о нем в требованиях. Это относится сначала к большим научным библиотекам, фонды которых оснащаются с большой полнотой. Обычно в таких библиотеках вы­полняется огромное количество требований по Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 МБА, и они обязаны выделять специальную группу служащих по доработке

требований.

Запросы на уточнение библиографических данных очень разнооб­разны, а их ублажение по праву считается довольно сложным и трудозатратным процессом. Это обосновано огромным Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 количеством неточ­ностей библиографических сведений, предъявляемых читателями,

232

Раздел IV. Организация и разработка библиогр. обслуживания

Эталон БЛАНК ЗАПРОСА НА Направленную на определенную тематику СПРАВКУ

(лицевая сторона)
Наименование библиотеки № запроса

Глава 15. Организация и разработка справочио-библиогр Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11. обслуживания 233

БЛАНК ЗАПРОСА НА Направленную на определенную тематику СПРАВКУ (обратная сторона)

Заглавие составленного библиографического перечня


Фамилия, имя, отчество, адресок, теле­
фон читателя либо наименование уч­
реждения, организации, предприя­
тия - абонента СБО

Исполнитель Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11,

Сроки выполнения

Использованные источники
а) сборники —


дата сдачи редактору а) рукописный вариант.

6}картотеки.


Род занятий читателя либо профиль
деятельности учреждения, организа­
ции, предприятия - абонента СБО

б) машинописный вариант.

дата редактирования а) рукописного варианта Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11.

в) библиографические списки.

г} остальные.

б) машинописного варианта.

Содержание запроса.



из их на российском.
■ окончательное оформление справ­
ки и дата ее выдачи абоненту

Количество библиографических записей в перечне.

_, на других языках народов РФ-


Цель Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 запроса.

Виды запрашиваемых изданий (по це­
левому предназначению и нраву ин­
формации; периодичности и структу­
ре инфы и т. д.)

Примечания.

зарубежных

Справка направляется в фонд выполненных справок библиотеки

(да,'

(да, нет)

в Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 общероссийский координационный центр

Затраченное время на выполнение справки.

Категория трудности.

Язык, место, годы издания.

Подпись исполнителя

234 Раздел IV. Организация и разработка библиогр. обслуживания

о документах, и обилием методов их устранения. Предпосылки появле­ния этих Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 некорректностей также многообразны, основными из их являют­ся:

^> невнимательность читателя при записи сведений о документе, взятых из литературных источников, также при восприятии этих сведений из устных сообщений (лекций, докладов, от друзей и знакомых Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 и т. д.);

^> несоблюдение эталона по описанию документов в прикнижных и пристатейных перечнях литературы, в подстрочных примечани­ях издательствами, редакциями журналов и др.;

^ отсутствие библиографической грамотности у читателей, не Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 по­нимающих значения отдельных частей библиографической записи, их невнимание к библиографическим «мелочам».

Все это и почти все другое приводит или к неудовлетворенным за­просам, или к необходимости уточнять библиографические данные о документе с следующей Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 его выдачей читателю либо абоненту МБА. Уточнение библиографических данных нужно не только лишь в круп­ных библиотеках с более богатым фондом литературы, да и в библиоте­ках низовой сети (ЦБС, учебных Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 заведений, научно-технических при учреждениях, предприятиях). В особенности принципиальна необходимость уточне­ния запроса при оформлении требований по МБА, направляемых в бо­лее большие библиотеки. Это ускорит получение заказанной литерату­ры, отсутствующей в фонде собственной Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 библиотеки.

Скопленный опыт работы по выполнению уточняющих справок позволяет их систематизировать на обыкновенные и сложные. К обычным справкам относятся неведение читателем создателя книжки при наличии све­дений о ее заглавии Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 и напротив — известна фамилия создателя, но чита­тель не помнит наименования книжки. К обычным, более сложным уточняю­щим справкам можно отнести:

о искажение фамилии создателя (подмена одной буковкы на другую, схожую Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 по начертанию либо близкую по звучанию, ошибки в инициалах, женскую фамилию путают с мужской и т. д.);

^ сокращение и/либо некорректное заглавие книжки, повторяющегося из­дания;

■=> представление переводчика, составителя, редактора, художни­ка-иллюстратора Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 как создателя книжки;

=> неправильное указание года издания журнальчика и продолжающегося из­
дания; у

о авторскую работу приняли за коллективную и напротив;

^ Глава 15. Организация и разработка справочно-библиогр. обслуживания 235

■=> представление статьи, раздела, главы Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 книжки, личного заглавия тома, выпуска многотомного издания как наименования самостоя­тельного произведения либо издания;

^> отсутствие наименования коллектива в продолжающемся изда­нии, в материалах симпозиумов, конференций и т. д.;

■=> неточный перевод на российский язык наименования Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 забугорного изда­ния.

Допускаются и другие преломления и некорректности, затрудняющие идентификацию документа и его поиск в каталогах и фонде библиоте­ки.

Приступая к библиографическому разысканию при неполных либо искаженных сведениях о Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 документе, библиограф должен быть уверен в существовании спрашиваемого издания. Как писала наистарейшем биб­лиограф ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина М. А. Садова, «в большин­стве случаев читатель бывает прав, и его требование заключает Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 внутри себя если не всю правду, то хотя бы часть ее» .

Начальными данными для принятия решения, к каким библиогра­фическим и/либо справочным источникам необходимо обратиться сначала, являются те сведения, которые содержатся Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 в требовании чита­теля. Принципиально также получить дополнительные сведения о документе в беседе с читателем при приеме запроса. Удачному разысканию может посодействовать сообщение читателя об источнике, из которого им взяты Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 сведе­ния о разыскиваемом документе (если этот источник печатный, а не устный). Вообщем чем больше дополнительных сведений понятно биб­лиографу, тем успешнее будет осуществляться библиографическое ра­зыскание. Такими дополнительными сведениями являются годы Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 жиз­ни создателя, область познания, в какой он работал либо работает, какие еще научные труды создателя известны читателю и т. д.

В отдельных случаях принципиально знать годы издания, издательство, вы­пустившее книжку Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11. Познание дополнительных сведений поможет расши­рить круг вероятных источников, которые могут быть привлечены для уточнения неполных либо искаженных сведений о документе.

В универсальных научных библиотеках при выполнении сложных справок все приобретенные от читателя сведения Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 об разыскиваемом документе фиксируются в приводимом ниже бланке.

Введение такового бланка обосновано несколькими причинами: вы­полнение справки просит много времени, которым читатель на этот момент не располагает; запрос принят Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 дежурным библиографом и

' Садова М. А. В поисках книжки: Библиографические разыскания при вы­полнении читательских требований. — М., 1963. — С. 21,

236

Раздел IV. Организация и разработка библиогр. обслуживания

Глава 15. Организация и разработка справочноебиблиогр. обслуживания 237


Эталон

^ БЛАНК ЗАПРОСА НА УТОЧНЯЮЩУЮ И АДРЕСНУЮ Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 СПРАВКИ
Наименование библиотеки

Дата приема запроса.

Фамилия, имя, отчество Телефон №. читателя либо наименова- ______

ние учреждения, органи­
зации, предприятия -
абонента СБО „

Дежурный библиограф.

Содержание запроса __

Откуда получены сведения, приведенные в запросе.

Ответ (полное Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 библиографическое описание произведения печати с указанием его'
местопребывания). ________________________

Источники выполнения.

Дата выполнения.
Исполнитель

Примечание. Текст справки хранится в библиотеке в течение одно­го месяца со денька выдачи его читателю.


Начало поиска

Нет







Hei




































Нет

—»

Известны надзаголовочные Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 сведения







■стенок создатель


Понятно название


Известен год







































i

Да




1

Да




i

Да

i Да







Беседа с абонементом по выяснению источника сведений, их достоверности, уточнению других частей библиографического описания







\







1







\













Алфавитные сборники

Да

Картотека названий художественных

Да

Ретроспективные пособия

Да

Алфавитные сборники

Да

i

Нет




произведении




\

Нет




\

Нет










Имень

ые указатели 1аниям ВКП

Да

\







Текущие указатели

Да

Периодический каталог

Да

КОД



Периодический



I

Нет




каталог и направленные на определенную тематику

Да

\

Нет







Нет




Библи

^графические Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 юсобия

Да

картотеки




Пособия многообещающего

Да

Указатели трудов научных обществ

Да







Нет





















нрава






















Издания РКП,

m




Нет







Нет










предметный




\
















авторские указатели

Да

и географический указатели к ним




Хронологические

Да

Ретроспективные пособия, имеющие

Да

и отраслевым пособиям







,Нет




к ретроспективным пособиям




указатель обществ







Нет

Да

Вспомогательные указатели к библиографиче­ским пособиям

Да




Нет

Да




Нет

III

Пр

икнижные истатейные ки в работах -юго создателя



Воззвание к Учебник предназначен для студентов университетов, академий и институтов культуры, изучающих дисциплину -аБиблиографическая деятельность библиотеки: орга­низация, - страница 11 спецам


Консультации профессионалов





|нет



спис






Нет


Нет

1


дан



Картотека






Нет

i




персоналии, указатель имен

Да








Переадресовка




Консультации спеца

Да

(если в названии приведена фамилия)










библиотеку либо отказ













Нет




^Нет
















I Поиск по другому признаку

Да

Консультации профессионалов

Да














L_







Нет































1













1олучение полных сведений о документе. Конец поиска.



















Выдача справки абоненту, Регистрация в журнальчике учета














uchebnij-vopros-3-osvoenie-navikov-raboti-s-tdr.html
uchebnij-vopros-osnovnie-polozheniya-obucheniya-po-ohrane-truda-i-proverki-znanij-ohrani-truda-v-strukturnih-podrazdeleniyah.html
uchebnij-vopros-sushnost-predmet-zadachi-i-principi-obshej-psihologii.html